举报

日语本地化实习生

100-150元/天 北京 本科
每周工作:至少4天 招募人数:1人 工作时间:5个月 工作地址:望京东四区绿地中心中国锦9F
职位诱惑餐饮补贴学习机会多发挥空间大
收藏成功查看收藏

职位描述

工作职责:

1.负责游戏翻译的统筹、本地化工作和对外沟通;
2.对游戏版本及周边的各类文本进行翻译、校对和编辑;
3.对游戏风格,润色文字,使其适合日语习惯的阅读体验,适应日本地区的文化;
4.处理解答日本玩家在Facebook等咨询的相关游戏问题,及时收集并反馈游戏Bug、外挂及其他异常状况,定期整理玩家问题和建议,更新优化游戏FAQ。

岗位要求:

1.日语专业大三大四,有留学交换经验者或日本国籍优先,多语种能力者优先;
2.对日本当地文化和互联网环境有非常深入的了解,有日本游戏业工作经验者或本地化翻译经验者优先;
3.具备优秀的中日互译能力;
4.热爱游戏业和本职工作,学习能力强,责任心强,具备良好客户服务意识与团队协作意识,待人诚恳。
5.能熟悉使用各类办公软件WORD、EXECL、PPT编辑软件

你将获得:

1、丰厚的实习工资和每日餐补;
2、友好的工作氛围和明亮的办公环境;
3、上班可以打游戏!
4、每天都有下午茶(有蛋糕哦!)